Kyusho-Jitsu

Manfred Zink

DeAutor Manfred Zink betreibt seit fast vier Jahrzehnten das Studium der Kampfkünste. Begonnen mit Karate, Judo und Kung-Fu, konzentriert er sich heute vorwiegend auf die Kampfkunst Karate, begleitet von einem sehr intensiven Studium des Kyusho-Jitsu. Er ist lizensierter A-Trainer, Diplom-Karatelehrer, sowie Diplom-Gesundheitstrainer und hält international zahlreiche Ausbildungs-Seminare und Lehrgänge ab. Ergänzt wird sein Engagement durch seine Unterstützung gemeinnütziger Organisationen im In- und Ausland.

 

 

Bücher

 

 

 Vorwort 

Prof. Dr. med. Wolfgang Heyl

Ärztlicher Direktor der Frauenklinik Ludwigsburg

 

Kyusho-Jitsu - Geheimnisse der Vitalpunkte - Band 1 - 2 - 3

  

Die Verbundenheit zwischen Heilkunst und Kampfkunst, geht auf eine Jahrhunderte alte Tradition zurück. Dies spiegelt sich unter anderem in Begriffen wie Chi, Yin und Yang wieder, die gleichermaßen in der Heilkunst als auch im Kyusho-Jitsu eine zentrale Bedeutung haben. Während sich Heilmönche dieses Wissen zunutze machten, um Krankheiten und Beschwerden zu lindern, versuchten die Kampfmönche diese zu gebrauchen, um ihre Techniken zu perfektionieren. Sie konnten dadurch unglaubliche mentale und physische Fähigkeiten entwickeln. Hierbei spielten auch die sagenumwobenen Atemi- oder Vital-Punkte, die nur vom Meister zum ältesten Schüler weitergegeben wurden, eine bedeutende Rolle, stellten sie doch schon immer einen besonderen Reiz für alle Kampfkunstbetreibenden dar. Systematische und umfassende Publikationen fehlten allerdings bislang.

Die vorliegende Buchreihe von Manfred Zink (u. a. 7. Dan Kyusho-Jitsu) ist somit weltweit in ihrer Art einzigartig, weil sie detailliertes theoretische Wissen um die Atemi-Punkte mit praktischen Anwendungen, eindrucksvoll und didaktisch hervorragend dargestellt, verbindet. Alle relevanten Punkte und die daraus resultierenden Techniken mit detailliertem Bildmaterial, sind anschaulich für die direkte Anwendung in der Kampfkunstpraxis, für nahezu jede Kampfkunst und Stilrichtung, dargelegt.

Gerade auf mich als Arzt und langjähriger Anhänger und Anwender der Traditionellen Chinesischen Medizin, übt Kyusho-Jitsu und insbesondere die vorliegende Buchreihe, eine ganz besondere Faszination aus. Das hier angesammelte Wissen um die relevanten Vital-Punkte ist eindrucksvoll und wird dem Leser ausführlich aber dennoch gut verständlich nahe gebracht. Jedem Kampfkünstler wird diese Buchreihe ein wertvoller Begleiter auf seinem Weg, sogar mehr, eine Quelle an neuen Einsichten in die eigene Kampfkunst sein und ihm helfen, diese zu perfektionieren.

 buch

Kyusho-Jitsu

Geheimnisse der Vitalpunkte

Band 1

Die wichtigsten Informationen zu den Leitbahnen ... Lunge - Dickdarm - Magen - Milz - Herz - Dünndarm ... Prinzipien nach der TCM ... Zerstörung - Erschaffung ... Kuatsu, Grundlagen ... jeweils inklusive Anwendungen.

 

In den letzten Jahren wurde das Kyusho-Jitsu und die Anwendung der Vitalpunkte in den Kampfkünsten international zunehmend beliebter. Interessiert man sich für die Thematik, sieht man sich inzwischen zahlreichen Veröffentlichungen gegenüber und die Möglichkeit, Seminare und Lehrgänge verschiedenster Couleur zu besuchen.

Diese Buchreihe soll eine Anleitung für das beginnende Studium zur Ergänzung bereits vorhandener Kenntnisse in den Kampfkünsten bieten und es erleichtern, die unübersichtliche Menge an Angeboten zum Thema einordnen zu können.

Die geschichtlichen Hintergründe in der Anwendung der Vitalpunkte und die Verpflichtung zum verantwortungsvollen Umgang mit erworbenem Wissen, dürfen dabei nicht außer Acht gelassen werden. Wie alle anderen Facetten der Kampfkünste, ist auch das Kyusho-Jitsu inhaltlich steter Entwicklung unterworfen. Auch im Erlernen ist diese Entwicklung zu erkennen. Zu Beginn die relativ leicht anzueignenden fachlichen Inhalte, über Kenntnisse zu einfachen Prinzipien, bis hin zu den übergeordneten Prinzipien, die man erst nach sehr intensivem Studium erkennen kann. Erst diese übergeordneten Prinzipien machen es möglich, das Kyusho-Jitsu in seiner ganzen Vielfalt anzuwenden.

160 Seiten

17 x 24 cm, veredeltes Paperback, fadengeheftet

294 Abbildungen, 61 Graphiken, 4 Tabellen


 buch

Kyusho-Jitsu

Geheimnisse der Vitalpunkte

Band 2

Die wichtigsten Informationen zu den Leitbahnen ... Blase - Niere - Herzbeutel - 3-fach Erwärmer - Gallenblase - Leber ... Prinzipien nach der TCM ... Symetriebruch - einfaches yin-yang - indirekte Aktivierung - einfaches go-ju ... Kuatsu, weitere Variationen ... jeweils inklusive Anwendungen.

 

In der Kampfkunst kommt man an den Erkenntnissen des Kyusho-Jitsu inzwischen nicht mehr vorbei.

Diese Buchreihe soll es ermöglichen, die stetig zunehmende Fülle an Angeboten zum Thema überblicken und einordnen zu können. Anhand umfangreicher Erläuterungen, die den aktuellen Sachstand im Kyusho-Jitsu abbilden, wird es jedem interessierten Kampfkünstler ermöglicht, sich Schritt für Schritt in die Materie einzuarbeiten und die für ihn wesentlichen Aspekte in seine eigene Kampfkunst zu integrieren.

Die geschichtlichen Hintergründe in der Anwendung der Vitalpunkte und die Verpflichtung zum verantwortungsvollen Umgang mit erworbenem Wissen, dürfen dabei nicht außer Acht gelassen werden. Wie alle anderen Facetten der Kampfkünste, ist auch das Kyusho-Jitsu inhaltlich steter Entwicklung unterworfen. Auch im Erlernen ist diese Entwicklung zu erkennen. Zu Beginn die relativ leicht anzueignenden fachlichen Inhalte, über Kenntnisse zu einfachen Prinzipien, bis hin zu den übergeordneten Prinzipien, die man erst nach sehr intensivem Studium erkennen kann. Erst diese übergeordneten Prinzipien machen es möglich, das Kyusho-Jitsu in seiner ganzen Vielfalt anzuwenden.

160 Seiten

17 x 24 cm, veredeltes Paperback, fadengeheftet

288 Abbildungen, 55 Graphiken, 4 Tabellen


 buch

Kyusho-Jitsu

Geheimnisse der Vitalpunkte

Band 3

Abschließende Erläuterungen zu den Grundlagen

 

Die wichtigsten Informationen zu Lenkergefäß - Konzeptionsgefäß - zusätzlichen Punkten ... Prinzipien nach der TCM ... Zerstörung - entlang Leitbahn - einfaches Go-Ju - Symetriebruch - 3-fach-Erwärmer... Kuatsu, weitere Variationen ... jeweils inklusive Anwendungen. 

 

Mit dem Wissen aus dem Kyusho-Jitsu, können die Vitalpunkte und ihre Wirkungsweisen in jede Kampfkunst integriert werden. Die in dieser Buchreihe aufgeführten Erkenntnisse bieten eine solide Basis für ein regelmäßiges Training und einen sinnvollen und vor allem entmystifizierten Umgang mit der Materie.

Umfangreiche Erläuterungen, Übersichten und eine große Anzahl an Anwendungsbeispielen, erleichtern die ansonsten recht mühsame Arbeit und ermöglichen es, sichtbare Ergebnisse und zum Teil ganz erstaunliche Effekte zu erzielen.

Die geschichtlichen Hintergründe in der Anwendung der Vitalpunkte und die Verpflichtung zum verantwortungsvollen Umgang mit erworbenem Wissen, dürfen dabei nicht außer Acht gelassen werden. Wie alle anderen Facetten der Kampfkünste, ist auch das Kyusho-Jitsu inhaltlich steter Entwicklung unterworfen. Auch im Erlernen ist diese Entwicklung zu erkennen. Zu Beginn die relativ leicht anzueignenden fachlichen Inhalte, über Kenntnisse zu einfachen Prinzipien, bis hin zu den übergeordneten Prinzipien, die man erst nach sehr intensivem Studium erkennen kann. Erst diese übergeordneten Prinzipien machen es möglich, das Kyusho-Jitsu in seiner ganzen Vielfalt anzuwenden.

160 Seiten

17 x 24 cm, veredeltes Paperback, fadengeheftet

392 Abbildungen, 23 Graphiken, 6 Tabellen

1 Beilage


 

  

Vorwort 

PD Dr. med. Urs-Vito Albrecht

Medizinische Hochschule Hannover

 

Kyusho-Jitsu - Fortgeschrittene und Meister

  

Natürlich wird dem interessierten Leser aus der Beschäftigung mit dem Kyusho-Jitsu bereits die Übersetzung des Wortes 急所 (Kyusho) als “vitaler Punkt” geläufig sein. Doch lässt sich der Begriff auch als „springender Punkt“ interpretieren. Der “springende Punkt” einer Angelegenheit hat bereits als Redewendung seinen Weg in unseren Sprachgebrauch gefunden und zielt auf den “Kern”, bzw. das “Wesentliche” einer Angelegenheit ab. Ursächlich hierfür ist Aristoteles Beobachtung des beginnenden Herzschlags (“Punctum saliens”) eines Vogelembryos, die ihm bei Betrachtung eines befruchteten Eies im Gegenlicht gelang. Dieser (Zeit)Punkt gilt seit jeher als Nachweis für Leben und ist zweifelsohne von großer Bedeutung.

Das vorliegende Werk kann derart auch als “Herzensangelegenheit” verstanden werden, nicht nur, weil der Autor sich seit Jahrzehnten intensiv den verschiedenen Kampfkünsten, insbesondere dem Kyusho-Jitsu, widmet. Es ist auch der Tenor des Buches, der keinen Zweifel an den hohen Anspruch zulässt. Der Autor widmet sich der Beschreibung der wesentlichen Elemente des Kyusho-Jitsu, fasst diese konzentriert zusammen und bringt dem Leser von Seite zu Seite den Kern seiner Lehre näher.

Die drei vorherigen Bände dieser Buchreihe setzten sich mit den grundlegenden Prinzipien und der Anwendung des Kyusho-Jitsu auseinander und sprechen Interessierte, Lernende und Anwender an. Der vorliegende Band bietet nun den Fortgeschrittenen und Meistern eine weitere, detailliertere Hilfestellung zur Vertiefung ihres Wissens. Es regt darüber hinaus zur Reflektion des Erlernten an, lädt zur (selbst-) kritischen Betrachtung des Kyusho-Jitsu ein und möchte hierdurch die Sensibilität für verantwortungsvollen Umgang fördern. In der Adressierung dieser Aspekte liegt der besondere Wert des Buches.

Als Lehrbuch bietet es Beschreibungen und Erläuterungen zu den fünf Wirkungsebenen. Die Aufbereitung in bewährter Übersichtlichkeit generiert auch praktischen Mehrwert im Sinne der Nutzung als Handbuch und Nachschlagewerk. Großzügig bebilderte Beispiele der praktischen Anwendung der vermittelten Prinzipien runden das Werk ab. Auch wenn Meister und Fortgeschrittene primär an- gesprochen werden, erlaubt dieser Band durch seine Ausstattung jeder Erfahrungs- und Leistungsstufe, unabhängig von der individuell praktizierten Kampfkunst, tiefere Einblicke in die “Technik”, “Kunst” und “Kniffe” der Lehre der Vitalpunkte - die genannten letzten drei Begriffe sind im Übrigen Interpretationen des Begriffs 術 (Jutsu), womit sich der Kreis hier schließt. 

 buch

Kyusho-Jitsu

Fortgeschrittene und Meister

Band 4

Alle 409 Vitalpunkte der vereinheitlichten TCM, mit genauer Lage, Aktivierungsart, negativen und positiven Effekten, sowie ihrem Wirkungsbereich.

 

Zahlreiche Kampfkünste nutzen heute das Kyusho-Jitsu als festen Bestandteil ihrer Lehre. Es bietet hervorragende Möglichkeiten für die Lösung von Konflikten und die einmalige Chance, das Wissen aus vielen Jahrhunderten der Heil- und Kampfkunst, für die Kontrolle des Geschehens zu nutzen.

Dieses Kompendium für Fortgeschrittene und Meister des Kyusho-Jitsu, komplettiert die Inhalte der Bestseller-Reihe > Kyusho-Jitsu - Geheimnisse der Vitalpunkte <, Band 1 bis 3.

 

Erstmals in der Literatur, werden die Informationen zu den Vitalpunkten, in einer derart umfassenden und strukturierten Form aufgearbeitet. Zugeschnitten auf die Ansprüche der Kampfkünste, bietet diese Zusammenfassung eine ideale Grundlage für den Abschluss des Basisstudiums und die Perfektionierung von praktischen Anwendungen.

Die entmystifizierten Inhalte, werden dabei unterlegt mit Fakten und Erkenntnissen, sowohl aus der Traditionellen Chinesischen, als auch der westlichen Medizin.

 

324 Seiten

17 x 24 cm, veredeltes Paperback, fadengeheftet

4-farbig

>1.000 Abbildungen / Graphiken


 

 

 

Rezensionen

 

" ... Es ist toll, dass das 4. Buch von Manfred Zink für Kyusho Praktiker die wichtigen Informationen sehr strukturiert und übersichtlich aufbereitet hat. So wird die Buchreihe zu einer runden Sache. Mit den Arbeitsbüchern werden viele Übungen angeboten, in denen sich interessierte Kampfkünstler mit den Kyusho Möglichkeiten vertraut machen können. In diesem Band wird die theoretische Basis nochmals erweitert und vor allem so aufbereitet, dass ein klarer Erfahrungsweg aufgezeigt wird. Die herkömmliche Idee dass Schlagwirkung „nur“ in Verbindung mit der Schlagkraft steht, wird in diesem Buch um viele interessante Möglichkeiten erweitert und natürlich auch damit in Frage gestellt. Die relevanten Einflussgrößen der Schlagwirkung: Sender, Empfänger und Technik bzw. Prinzip finden sich in den Wirkungsebenen, Resonanztypen und beispielsweise den Schlagarten wieder. Die Intention des Autors die Kampfkunst qualitativ aufzuwerten ist deutlich zu erkennen. Jeder der sich darin ausprobiert, weiß, wie schwierig es ist gute Ergebnisse außerhalb seiner eigenen Komfortzone zu erzielen. Die hier vorgestellten Möglichkeiten geben viele Hinweise warum etwas funktioniert oder warum nicht. Wie sehr dem Autor fundierte Aussagen am Herzen liegen, sieht man besonders deutlich an den letzten Seiten. Dort werden Messergebnisse veröffentlicht, die die Wirkung in den vorgestellten Wirkungsebenen transparent macht. Ein rundum gelungenes Buch, dass seinen Preis wert und eine Bereicherung für die Kampfkunst ist ... "

 

Gerhard S.    Juni 2019

 

" ... Da ich die drei Kyusho Bücher 1- 3 des Autors kenne, war ich schon sehr auf das neue Werk gespannt. Während die ersten drei Bücher für mich eher Arbeitsbücher sind (also viele Anwendungen enthalten) liegt der Fokus des neuen Werkes stärker auf Wissensvermittlung. Das Buch enthält im Gegensatz zu den meisten anderen Publikationen nicht nur eine Auswahl von Kyusho Punkten, sondern listet sie vollständig auf, inklusive erzielbarer Auswirkungen. Für Menschen mit Kyusho-Erfahrung ist das ein sehr gutes Hilfsmittel den eigenen Punkteumfang zu erweitern. Des Weiteren werden verschiedene Verstärkungsmethoden (Wirkungsebenen) erläutert. Diese lassen erst mit etwas Erfahrung praktisch umsetzen. Der Buchtitel „Fortgeschrittene und Meister“ hat auch hier seine Berechtigung. Jemand der neu mit Kyusho beginnt, ist mit dem Buch 1 der Reihe besser beraten. Selbstverständlich werden auch in diesem Buch Anregungen für Anwendungen gegeben. Besonders interessant finde ich aber den Ansatz, die Auswirkungen von Kyusho-Techniken medizinisch zu untersuchen. Das habe ich so noch nirgends gelesen. Für alle, die sich schon länger mit der Materie beschäftigen und tiefer eintauchen wollen, kann ich hier eine klare Kaufempfehlung aussprechen ... "

 

Wolfgang A.    Mai 2019

 

" ... Lieferung war super schnell 2-3 Werktage Top! - Inhalt sehr gut erklärt und gut verständlich geschrieben zudem sind die Kapitel sehr gut strukturiert und gut nach lernbaren Zusammenhängen aufgeteilt - Die wichtigsten Punkte sind gut beschrieben, erläutert und bebildert - Inklusive A4 Karte mit Körper/Leitbahn/Punkte in Vorder- & Rückansicht. Manfred Zink erläutert hier auf sehr guter Art und Weise die Vitalpunkte des Körpers die ein Kampfsportler benutzen kann um seine Kampfkunst effektiver zu gestalten. Die Kapitel sind sehr gut strukturiert und Handhaltungen/Fingerhaltungen sind sehr anschaulich durch Text und Bilder erklärt. In dieser Bücherreihe lernt man systematisch die Vitalpunkte und effektive Anwendungen auf diese kennen. Ich persönlich kann das Buch nur jedem interessierten ans Herz legen und es ist ein absolutes muss für jeden Kyusho-Jitsu Anwender ... "

 

Matthias R.    April 2018

 

" ... Die Bücher / Buchserie "Geheimnisse der Vitalpunkte" von Manfred Zink sind für alle, die sich mit Kampfkunst und Kyusho beschäftigen, phantas-tische Arbeits- und Referenzbücher. Man wird Stück für Stück auf verständliche Weise an die komplexe Thematik des Kyusho herangeführt. Der Autor schreibt, dass die Punkte selbst nur ein Anfang in der komplexen Materie sind, zeigt und erklärt im Buch, wie auch in seinen Lehrgängen, worauf es wirklich ankommt. Die Anwendungsbeispiele sind bebildert und anschaulich dargestellt, so dass der Übende die Bücher zum ergänzenden Selbststudium und Vertiefung in die Materie nutzen kann. Mir haben die Bücher zu einer tieferen Sichtweise in die Kampfkunst verholfen. Der Autor lebt das Kyusho und das spürt man auch beim Lesen der Bücher. Ein klasse Buchband welches tiefgreifende Kenntnisse vermittelt. - Sehr empfehlenswert - ... "

 

Thorsten G.    November 2016

 

" ... Bei Kyusho-Jitsu 1 (wie auch bei Band 2 und Band 3) handelt es sich ohne jeden Zweifel um ein Referenzwerk, das bei mehreren Kampfkunst- /Kampfsportverbänden sogar als Lehrbuch verwendet wird. Die Neuauflagen der Bände 1 und 2 haben nun farbliche Register, um die einzelnen Buchteile besser bzw. schneller finden zu können. Darüber hinaus sind die angesprochenen Vitalpunkte zum besseren Erkennen in allen Graphiken und Fotos noch einmal farblich hervorgehoben, was auch eine nicht unwesentliche Verbesserung darstellt und nicht nur fachlich den Abstand zu Werken mit vergleichbarer Thematik vergrößert, sondern auch den praktischen Nutzen (Nachvollziehbarkeit und Anwendbarkeit der gezeigten Techniken) weiter verbessert. Innerhalb derart kurzer Zeit und bei jeder Auflage den Nutzwert der Bücher immer weiter zu verbessern, ist im Bereich der Fachbücher zum Thema Kampfkunst sehr ungewöhnlich. Auch die in Band 3 eingeschlossene hochwertige Beilage (laminiert und damit auch nach längerer Verwendung noch grifffest) unterscheidet diese Bände massiv von anderen vergleichbaren Büchern und macht es zu einem Buch, das in jedem Training einen nützlichen Helfer (für den Schüler wie auch für den Trainer) darstellen kann. Somit kann für dieses Buch wie auch für seine nachfolgenden Bände eine klare Kaufempfehlung ausgesprochen werden ... " 

 

Christian R.    November 2016

 

" ... Kyusho-Jitsu - Die Geheimnisse der Vitalpunkte demystifiziert - so sollte eigentlich der Untertitel des Buches lauten. Im Gegensatz zu der sonst überwiegend erhältlichen Literatur geht der Autor sachlich auf die Kunst des Kyusho-Jitsu ein. Nervenpunkte, Lage, Angriffswinkel und Techniken werden sachlich und ausführlich erläutert. Weder Hokus-Pokus noch Geheimniskrämerei rund um das Thema Vitalpunkte. Was früher zu den Grundlagen der Kampfkünste gehörte - im modernen Sport jedoch mehr und mehr vernachlässigt wird - wird hier objektiv erläutert. Das Buch beschränkt sich dabei zunächst auf die wichtigsten Punkte der ersten sechs Meridiane und zugehörige Kuatsu-Anwendungen (Gegenmaßnahmen bzw. Wiederherstellung). Zahlreiche Abbildungen und Photographien ergänzen die Ausführungen und machen das Buch zu einem gelungenen Arbeitsbuch für alle Kampfkünstler auch ohne allzu tiefe medizinische bzw. anatomische Kenntnisse. Ergänzend mit Akupressurbüchern kann das Buch dient das Buch als hervorragendes Studiengrundlage. Neben den Kuatsu-Anwendungen wird stetig auf den verantwortungsvollen Umgang als auch explizit auf die Gefahren hingewiesen. Auch hier unterscheidet sich der Titel von vielen erhältlichen Titeln, insbesondere aus dem englischsprachigen Raum. Fazit: Ein gelungener Studienbegleiter, zu Schade um im Regal zu stehen mit einem spitzen Preis-Leistungs-Verhältnis ... " 

Andreas H.    Mai 2014

 

 

 

Aufsteller

 aufsteller

Kyusho-Jitsu

Geheimnisse der Vitalpunkte

Trainingshilfe 1

Praktischer Aufsteller (DIN A4 quer mit Ringbindung) - ideal als Unterstützung für das Training des Kyusho-Jitsu geeignet.

 

... mit den wichtigsten Infos zu den Leitbahnen Lunge,  Dickdarm,  Magen, Milz, Herz und Dünndarm. Jeweils mit zahlreichen Anwendungen und inklusive separatem booklet mit ergänzenden / weiterführenden Inhalten.

86 Seiten

29,7 x 21 cm, veredeltes Paperback, Spiralbindung

>200 Abbildungen / Graphiken


 aufsteller

Kyusho-Jitsu

Geheimnisse der Vitalpunkte

Trainingshilfe 2

Praktischer Aufsteller (DIN A4 quer mit Ringbindung) - ideal als Unterstützung für das Training des Kyusho-Jitsu geeignet.

 

... mit den wichtigsten Infos zu den Leitbahnen Blase,  Niere,  Herzbeutel, 3-fach-Erwärmer, Gallenblase und Leber. Jeweils mit zahlreichen Anwendungen und inklusive separatem booklet mit ergänzenden / weiterführenden Inhalten.

74 Seiten

29,7 x 21 cm, veredeltes Paperback, Spiralbindung

>200 Abbildungen / Graphiken


 aufsteller

Kyusho-Jitsu

Geheimnisse der Vitalpunkte

Trainingshilfe 3

Praktischer Aufsteller (DIN A4 quer mit Ringbindung) - ideal als Unterstützung für das Training des Kyusho-Jitsu geeignet.

 

... mit den wichtigsten Infos zu Lenker- und Konzeptionsgefäß, Prinzipien Zerstörung, Go-Ju, Symetriebruch, 3-fach-Erwärmer. Jeweils mit zahlreichen Anwendungen und inklusive separatem booklet mit ergänzenden / weiterführenden Inhalten.

78 Seiten

29,7 x 21 cm, veredeltes Paperback, Spiralbindung

>200 Abbildungen / Graphiken


 

 

 

Rezensionen

 

 

 

DVD

 dvd

Kyusho-Jitsu

Geheimnisse der Vitalpunkte

Lehr-DVD 1


 dvd

Kyusho-Jitsu

Geheimnisse der Vitalpunkte

Lehr-DVD 2


 dvd

Kyusho-Jitsu

Geheimnisse der Vitalpunkte

Lehr-DVD 3


 

 

 

Rezensionen